Nossas leituras indicam que não havia ninguém aqui.
Politièka dešavanja su pokazala da ste u pravu... i uèinila vašu odsutnost nekakvim previdom.
Sua intuição política... fez com que sua nobre ausência... parecesse perspicácia e caráter.
Ispitivanja su pokazala da veæina Amerikanaca smatra da odrasla osoba sa I.Q-om petogodišnjaka ne sme biti pogubljena.
Pesquisa-as mostram que a maioria dos americanos concorda em que um adulto com a mente de um menino de terceiro grau não deveria estar condenado a morte.
Tvoja dela u protekloj godini su pokazala da sam pogrešio.
Suas ações dos últimos anos, provaram que eu estava errado.
Skorašnja istraživanja su pokazala da što više ljudi gleda tu novinarsku emisiju, sve manje znaju o spoljnoj politici i više su naklonjeni da podrže Vladu.
Uma enquete mostra que quanto mais gente assiste a este noticiário... menos conhecem política internacional... e ficam mais inclinados a apoiar o governo.
Istraživanja su pokazala da se onda loše spava.
Estudos mostram que isso não é bom pro sono.
Testiranja na sveuèilištu Colorada, su pokazala da kad sunèevo svijetlo djeluje sa dušikom i metanom u Titanovoj atmosferi stvaraju se organske mješavine.
Na universidade de Colorado, foi mostrado o quanto a luz solar interage com uma atmosfera com nitrogênio e metano criando compostos orgânicos.
Satelitska merenja visine zemlje, pre i posle zemljotresa, su pokazala, da se još nešto dogodilo.
Mas satélites avaliando o nível da terra por perto antes e depois do terremoto revelaram que algo mais aconteceu.
Istraživanja su pokazala da su u 18. veku, pre pustoši koje je izazvao èovek, okeani bili u moguænosti da obezbede ogromne kolièine života.
Tantas baleias que saltariam no ar; Tantos atuns que espumariam o oceano;
DNK testiranja su pokazala da nema gena koji su podložni ovoj svojevrsnoj reanimaciji nakon smrti.
teste de DNA mostrou Não predisposição genética para o pós-reanimação modem
Richard Owen ga je doveo u život, ali više od vek kasnije, otkriæa iz mnogih grana nauke su pokazala da je njegovo verovanje da se vrste nikad ne mogu promeniti, veæ uvek ostaju iste, bilo pogrešno.
Richard Owen foi seu fundador, mas no decorrer de um século, as descobertas de muitos ramos da ciência demonstraram que sua crença em que as espécies não mudam, e permanecem as mesmas, estava errada.
Istraživanja su pokazala da bebe jako lièe na oèeve u prvoj godini života.
Pesquisas mostram que bebês assemelham-se fortemente aos seus pais no primeiro ano de vida.
Jeste, ali istraživanja Tamne Enevgije su pokazala da Einsteinova kosmološka konstanta je zapvavo bila tacna sve veme, tako da si ti i dalje- iznenadenje, iznenadenje - gubitnik.
Sim. Mas pesquisas com energia escura provaram que a constante de Einstein sempre esteve certa. Então continua sendo... advinha...
Prouèavanja su pokazala da kada se dobro zamrzne, Æelijski dotok krvi stane i može biti u tom stanju skoro zauvek.
Estudos mostram que quando congelado adequadamente, a deterioração celular de um corpo pára e ele pode ser mantido naquele estado indefinidamente.
Istraživanja su pokazala da se ljudi dvoume u vezi sa ovim. A što može da utièe na uspeh ovog programa.
Pesquisas mostram que as pessoas ficaram apreensivas a respeito de vir morar na nave, o que afetará o sucesso do nosso programa "Viver a bordo".
Nedavna istraživanja su pokazala da majke koje su dobile višak kilograma u trudnoæi raðaju decu koja su sklonija gojaznosti.
Estudos mostram que mães que engordam muito na gravidez deixam seus bebês mais suscetíveis à obesidade.
Da, to doprinosi, ali pažljiva istraživanja su pokazala da to objašnjava možda trećinu varijabilnosti.
Sim, isso contribui... mas, estudos meticulosos mostraram que talvez explique só 1/3 da variabilidade.
Studije su pokazala da ispitivanja koja nisu uznemiravajuæa su 50% manje djelotvorna.
Estudos revelam que interrogatórios não irritantes são 50% menos efetivos.
Istraživanja su pokazala da dobra ishrana može da izvrši potpuni rebalans organizma.
Boa alimentação, pode melhorar a sua imunidade.
Nedavna istraživanja su pokazala da ga morate poslati na bolovanje.
Pesquisas dizem que você deve dá-lo tempo para se recuperar.
Istraživanja su pokazala... da seksualni radnici nisu više psihološki optereæeni od obiènog Danca.
Os estudos mostram que as profissionais do sexo não são mais angustiadas que o resto da população.
Istraživanja su pokazala da promjene u neèijem okruženju, pozadinska buka, èak i kut promatranja materijala, može dovesti do novih uvida.
Estudos mostram que mudanças nos arredores, barulho de fundo, e até ângulo de vista podem resultar em pensamentos novos.
Iskopavanja su pokazala, da su zapravo postojala isparavanja iz zemlje, na tim mestima koja su sadržavala otrovan nivo ugljendioksida i drugih gasova, koji mogu da ubiju svakog, ko bi ih udisao.
Escavações revelaram que, de fato, há vapores erguendo-se do solo do local que contêm níveis tóxicos de dióxido de carbono e outros gases capazes de matar qualquer um ou qualquer coisa que respire lá dentro.
Istrazivanja su pokazala da imati vechi orbito-prefrontalni korteks korelira sa imati vishe prijatelja, shto dokazuje jednom za svagda... velichina je bitna.
Estudos mostram que ter um córtex orbitoprefrontal maior tem correlação a se ter mais amigos. Que prova de uma vez por todas que... Tamanho importa.
Moja istraživanja su pokazala da to traje tri do pet godina besramnog moljakanja.
Minha pesquisa demonstrou que leva de três a cinco anos de uma imploração sem vergonha.
Istraživanja su pokazala da antioksidansi snižavaju nivo ovih heterocikličnih amina.
Estudos mostram que antioxidantes são conhecidos por diminuir esses amino heterocíclicos
Istraživanja na mozgu su pokazala da je mozak adolescenata podvrgnut veoma dubokom razvoju, i to ima uticaja na obrazovanje, rehabilitaciju i intervenciju.
Assim, a pesquisa sobre o cérebro tem mostrado que o cérebro adolescente realmente passa por um profundo desenvolvimento, e isso tem implicações na educação, na reabilitação e na intervenção.
Pisanjem, stvaranjem ovih interaktivnih čestitki za Dan majki, ova deca su pokazala da su zaista spretna u radu s novim tehnologijama.
Ao escrever, ao criar esses cartões interativos de Dia das Mães, essas crianças estavam mostrando que eles era realmente fluentes em novas tecnologias.
Ipak, proučavanja su pokazala da to nije slučaj.
Porém, estudos mostraram que esse não é o caso.
Skorija istraživanja su pokazala da kada ljudi čuju da se ponavlja segment muzike, skloniji su da se kreću ili udaraju u njegovom ritmu.
Pesquisas recentes mostraram que quando se ouve um segmento de música repetido, fica-se mais propenso a dançá-la e a sapateá-la.
A istraživanja su pokazala da Amerikanci većinom tvrde da ne znaju ni jednog muslimana.
Estudos mostram que os americanos dizem não conhecer um muçulmano.
Pa, jedno istraživanje - zapravo, nekoliko istraživanja iz neuronauke - su pokazala da kad smo uplašeni bar tri stvari se dešavaju.
Bem, um estudo, na verdade vários estudos na neurociência mostram que, quando estamos com medo, pelo menos três coisas acontecem.
A istraživanja su pokazala da umetnost utiče na naše emocije efikasnije od zastrašujućeg izveštaja u vestima.
E estudos têm mostrado que a arte impacta nossas emoções mais efetivamente do que reportagens assustadoras.
Skorija istraživanja su pokazala da ne samo da mleko obezbeđuje rast tela, već, takođe, pokreće ponašanje i oblikuje razvoj nervnog sistema.
Pesquisas recentes mostraram que o leite não só desenvolve o corpo, ele alimenta o comportamento e modela o neurodesenvolvimento.
Istraživanja su pokazala da muzičari koriste svoje vrlo dobro povezane mozgove da bi dali svakom sećanju višestruke oznake, kao što je pojmovna, emocionalna, zvučna i kontekstualna oznaka, kao dobar Internet pretraživač.
Estudos demonstram que músicos parecem usar seus cérebros altamente conectados para colocar várias "etiquetas" em cada memória. Uma etiqueta conceitual, outra emocional, uma auditiva e outra contextual, como se fosse um bom mecanismo de busca na internet.
Istraživanja su pokazala da je pet ili manje sati sna dnevno isto kao i voziti sa alkoholom u krvi iznad zakonske granice.
Estudos têm mostrado que dormir cinco horas ou menos por noite é o equivalente a dirigir com teor alcoólico no sangue superior ao permitido.
Skorija istraživanja autizma su pokazala da možda postoji dodatna veza tu pozadi, u zaista brilijantnom umu, a da gubimo nekoliko socijalnih krugova.
E o que algumas pesquisas têm mostrado agora em autismo, é que pode haver conexões extras aqui, na mente realmente brilhante, e nós perdemos alguns circuitos sociais aqui.
A obavljena istraživanja su pokazala da na tom pejzažu živi jedna stotina životinja kojih je nekad bilo.
E a pesquisa que foi feita mostra que provavelmente há 0.01% dos animais na paisagem local do que costumava haver.
Neka od mojih istraživanja su pokazala da, kada date ljudima 10 ili više mogućnosti za izbor, oni će donositi lošije odluke, bilo da se radi o zdravlju, investicijama, ili drugim bitnim oblastima.
Certo número de meus estudos mostraram que quando você dá para as pessoas 10 ou mais opções quando estão fazendo uma escolha, elas tomam decisões pobres, seja em planos de saúde, investimentos, ou outras áreas críticas.
Izučavanja mozga su pokazala da apstinencija od romantične ljubavi pokreće iste mehanizme u našem mozgu koji se aktiviraju kada zavisnici apstiniraju od supstanci, poput kokaina ili opijata.
Estudos do cérebro mostram que a abstinência do amor romântico ativa os mesmos mecanismos no nosso cérebro que são ativados quando viciados se abstêm de substâncias como cocaína ou opioides.
3.2875530719757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nossas leituras indicam que não havia ninguém aqui. 